Elon Musk provided few updates about robotaxis and Optimus during second-quarter earnings. The stock fell more than 13%.